1 00:00:01,000 --> 00:00:10,090 Masa dan Sarikata dilakukan oleh
♡ Once Upon in Love♡ Pasukan @Viki 2 00:00:15,180 --> 00:00:21,160 i & gt; ♫ Subuh berkabus dan senja lembut ♫ & lt; 3 00:00:22,640 --> 00:00:28,700 & Lt; i & gt; ♫ budak berpakaian seragam & lt; 4 00:00:30,280 --> 00:00:36,500 & Lt; i & gt; ♫ Matanya begitu penyayang, berazam, dan gembira ♫ & lt; 5 00:00:36,500 --> 00:00:43,740 & Lt; i & gt; ♫ Melihat ke belakang & lt; 6 00:00:45,280 --> 00:00:50,960 ♫ Musim sejuk, musim salji turun ♫ 7 00:00:50,960 --> 00:00:54,520 i & gt; ♫ Tetapi anda mempunyai musim bunga dalam tangan anda ♫ & lt; 8 00:00:54,520 --> 00:00:58,440 i & gt; ♫ Seluruh dunia berbau seperti bunga ♫ & lt; 9 00:00:58,440 --> 00:01:02,060 ♫ Semasa hari musim panas yang cerah ♫ 10 00:01:02,060 --> 00:01:05,900 i & gt; ♫ Perasaan kami bertambah kuat ♫ & lt; 11 00:01:05,900 --> 00:01:09,600 i & gt; ♫ Saya sangat jatuh cinta dengan kamu pada musim luruh ♫ & lt; 12 00:01:09,600 --> 00:01:13,320 i & gt; ♫ Setiap daun jatuh bercakap tentang cinta saya ♫ & lt; 13 00:01:13,320 --> 00:01:19,500 & Lt; i & gt; ♫ Menari dan berputar di udara ♫ & lt; 14 00:01:26,500 --> 00:01:30,060 i & gt; [JATUH CINTA]. 15 00:01:30,060 --> 00:01:32,980 [EPISOD 34 16 00:01:39,601 --> 00:01:44,099 Cuaca di Bandar Yue
sama seperti penduduknya. 17 00:01:44,099 --> 00:01:46,307 Sangat berubah-ubah. 18 00:01:47,198 --> 00:01:49,280 Tetapi ia bagus, walaupun. 19 00:01:49,280 --> 00:01:51,716 Beberapa hari ini, saya sakit di atas katil. 20 00:01:51,716 --> 00:01:55,996 Bau ubat ada di mana-mana. Saya boleh menghidunya sepanjang masa. 21 00:01:55,996 --> 00:02:00,103 Ia bagus untuk mendapatkan udara segar… di luar. 22 00:02:00,103 --> 00:02:03,910 Marshal, jika anda suka,
Saya akan menemani anda keluar setiap hari. 23 00:02:03,910 --> 00:02:09,282 Anda adalah yang paling setia di sekeliling saya. 24 00:02:09,282 --> 00:02:12,240 Marshal, tahun lalu, jika anda
tidak menyelamatkan saya di medan perang 25 00:02:12,240 --> 00:02:15,537 dan membesarkan saya,
Saya tidak akan menjadi seperti saya hari ini. 26 00:02:18,663 --> 00:02:22,524 Adakah anda mempunyai sebarang berita tentang Guang Yao? 27 00:02:23,334 --> 00:02:25,160 Seseorang melihat Marshal Rendah
di stesen kereta api. 28 00:02:25,160 --> 00:02:28,820 Dia menaiki kereta api ke Guangzhou
bersama Junior Marshal Su. 29 00:02:30,160 --> 00:02:32,821 Marshal. Marshal, jangan risau. 30 00:02:32,821 --> 00:02:34,800 Saya akan menghantar seseorang untuk mencarinya secara rahsia. 31 00:02:34,800 --> 00:02:38,280 Saya pasti akan menemuinya di Guangzhou. 32 00:02:38,280 --> 00:02:39,947 Awak mesti cari dia. 33 00:02:40,991 --> 00:02:42,783 Tan Xuan Lin. 34 00:02:42,783 --> 00:02:45,590 Ia mesti Tan Xuan Lin. Dia merancangnya. 35 00:02:45,590 --> 00:02:48,462 Dia bukan sahaja menghalau saya, 36 00:02:48,462 --> 00:02:53,022 tetapi dia juga mahu mengambil anak lelaki tunggal saya daripada saya. 37 00:02:53,022 --> 00:02:57,503 Dia mesti membayar untuk apa yang dia lakukan. 38 00:02:58,076 --> 00:03:01,340 Saya mendengar bahawa Tan Xuan Lin mengambil inisiatif 39 00:03:01,340 --> 00:03:03,700 untuk berkhidmat sebagai Pengawal Kota Jiang City 40 00:03:03,701 --> 00:03:06,412 dan membawa Tentera Tan kembali ke bandar. 41 00:03:06,412 --> 00:03:09,521 Dia mengembalikan jawatan Komander
Shanghai kepada Wu Xiang Ying. 42 00:03:09,521 --> 00:03:12,941 Saya tidak tahu
apa yang dia rancangkan. 43 00:03:13,826 --> 00:03:16,029 Apa yang dia rancang? 44 00:03:16,660 --> 00:03:21,231 Dia tidak takut dengan tawaran buruk. Dia bercita-cita tinggi. 45 00:03:21,231 --> 00:03:24,961 Marshal, apa yang akan kita lakukan seterusnya? 46 00:03:25,750 --> 00:03:29,330 Latihan seribu jam selama lima minit huru-hara murni. 47 00:03:29,330 --> 00:03:31,764 Maklumkan yang ada di Jiang City. 48 00:03:32,582 --> 00:03:34,800 - Sudah tiba masanya untuk dia mengambil tindakan.
- Okay. 49 00:03:34,800 --> 00:03:36,600 & Lt; i & gt; [KOMMANDER TAN DAN CIK MU PULANG KE KOTA JIANG UNTUK BERKAHWIN] & Lt; 50 00:03:36,600 --> 00:03:39,390 - Saya tidak percaya.
- Apa yang anda tidak percaya? 51 00:03:41,716 --> 00:03:44,836 Saya tidak percaya bahawa abang saya meminta saya pulang ke Jiang City untuk menghadiri majlis perkahwinan. 52 00:03:44,836 --> 00:03:46,360 Saya ada firasat. 53 00:03:46,360 --> 00:03:48,975 Sebaik sahaja saya kembali, 54 00:03:48,975 --> 00:03:50,996 Saya tidak akan kembali ke sini lagi. 55 00:03:52,397 --> 00:03:54,732 Bagaimana anda hendak membalasnya? 56 00:03:55,880 --> 00:03:57,584 Beritahu saya. 57 00:03:57,584 --> 00:04:02,292 Tidak kira apa yang berlaku, anda akan melindungi saya. 58 00:04:05,900 --> 00:04:10,361 Sudah tentu. Awak tinggal untuk saya. 59 00:04:11,100 --> 00:04:13,680 Anda tidak akan menyesali ini. 60 00:04:13,680 --> 00:04:15,280 Saya percaya awak. 61 00:04:15,280 --> 00:04:19,440 Apabila saya datang ke sini, saya tidak pernah terfikir untuk kembali lagi. 62 00:04:25,697 --> 00:04:27,061 Sediakan segalanya. 63 00:04:27,061 --> 00:04:30,560 Xiao Cui, cepat ke dapur
dan bawa semua makanan laut kering. 64 00:04:30,560 --> 00:04:32,760 - Okey.
- Berhati-hati dengan ini. 65 00:04:32,760 --> 00:04:34,178 - Berhati-hati dengan ini juga.
- Pakcik Fang. 66 00:04:34,178 --> 00:04:37,665 Saya akan ke Jiang City, bukan pergi berkhemah. Mengapa anda mengemas begitu banyak barang? 67 00:04:37,665 --> 00:04:40,901 Puan saya, anda harus bersedia sepenuhnya. 68 00:04:40,901 --> 00:04:42,340 Di kawasan luar bandar seperti Jiang City 69 00:04:42,340 --> 00:04:45,340 tidak ada makanan yang lazat atau pakaian yang cantik. 70 00:04:47,822 --> 00:04:49,980 Betul. Mengapa tuan puan yang dihormati 71 00:04:49,980 --> 00:04:51,942 jatuh cinta dengan bumpkin macam saya? 72 00:04:51,942 --> 00:04:55,376 Komander Tan, jangan cakap macam tu. Saya tidak bermaksud begitu. 73 00:04:55,376 --> 00:04:58,356 Pakcik Fang mengambil berat tentang saya, dia tidak berniat buruk. Kenapa awak kejam sangat? 74 00:04:58,356 --> 00:05:00,106 saya tahu. 75 00:05:00,106 --> 00:05:02,201 Pakcik Fang, yakinlah. 76 00:05:02,201 --> 00:05:04,374 Walaupun Bandar Jiang
tidak semakmur Shanghai, 77 00:05:04,374 --> 00:05:08,034 Saya akan menjaga Wan Qing dengan baik selagi saya bersamanya. 78 00:05:08,034 --> 00:05:11,779 Hebat. Komander, puan, saya akan kembali bekerja. 79 00:05:11,779 --> 00:05:13,840 - Okey.
- Tolong. 80 00:05:13,840 --> 00:05:15,920 Tengok awak. Awak takutkan dia. 81 00:05:15,920 --> 00:05:17,795 buruk saya. 82 00:05:17,795 --> 00:05:21,739 Panglima. 83 00:05:21,739 --> 00:05:25,720 Wanita Keempat menghantar telegram. Dia tidak boleh datang ke majlis perkahwinan. 84 00:05:26,280 --> 00:05:28,280 Dia meminta anda dan Cik Mu untuk menjaga diri anda dengan baik.
[DIHANTAR OLEH: TAN SANG YU. KEPADA: TAN XUAN LIN 85 00:05:28,280 --> 00:05:31,476 Dia berkata jangan terlalu merinduinya. Dia juga menulis puisi. 86 00:05:31,476 --> 00:05:34,521 "Walaupun dipisahkan oleh gunung,
kita akan berkongsi awan dan hujan yang sama. 87 00:05:34,521 --> 00:05:37,657 Bulan terang
bukan milik satu bandar. 88 00:05:37,657 --> 00:05:40,400 Semoga anda menikmati keindahan bulan
di Nanhai. 89 00:05:40,400 --> 00:05:44,159 Cahaya bulan akan bertaburan
di Bandar Jiang." 90 00:05:48,040 --> 00:05:50,731 Dia tahu rancangan awak. 91 00:05:51,528 --> 00:05:55,989 Komander, Cik Mu, apa maksud awak? 92 00:05:55,989 --> 00:05:58,960 Pada zaman dahulu, Guangzhou dipanggil
Kaunti Nanhai. 93 00:05:58,960 --> 00:06:00,364 Melalui dua baris terakhir puisi ini, 94 00:06:00,364 --> 00:06:03,807 dia berharap Xuan Lin boleh meninggalkan
kerajaan Beiyang secepat mungkin 95 00:06:03,807 --> 00:06:06,315 dan menyokong Revolusi Nasional. 96 00:06:08,093 --> 00:06:11,154 Komander, sebaik sahaja kami mengisytiharkan
bahawa kami menyokong revolusi, 97 00:06:11,154 --> 00:06:13,230 yang bermaksud rehat bersih daripada kerajaan Beijing, 98 00:06:13,230 --> 00:06:15,890 maka Wanita Keempat akan diletakkan dalam bahaya. 99 00:06:15,890 --> 00:06:17,803 Jika Pei Xun mengambil tebusannya, 100 00:06:17,803 --> 00:06:20,428 kita… kita akan berada dalam dilema. 101 00:06:20,428 --> 00:06:25,531 Kini kita hanya boleh bergantung pada Pei Shao Jun
dan berharap dia akan melindunginya. 102 00:06:30,080 --> 00:06:32,841 Tan Si. Pergi ke akhbar sekarang. 103 00:06:32,841 --> 00:06:35,916 Buat kenyataan bagi pihak saya. 104 00:06:35,916 --> 00:06:37,777 Katakan saja… 105 00:06:39,810 --> 00:06:42,078 Katakan saja… 106 00:06:42,986 --> 00:06:45,490 Katakan sahaja Tan Sang Yu, Wanita Keempat Keluarga Tan, 107 00:06:45,490 --> 00:06:48,310 terlalu degil dan memberontak. 108 00:06:48,311 --> 00:06:51,320 Dia meninggalkan rumah tanpa kebenaran
dan lari lari dengan Pei Shao Jun. 109 00:06:51,320 --> 00:06:54,260 Dia sangat tidak tahu malu. Keluarga Tan tidak akan melindunginya. 110 00:06:54,260 --> 00:06:56,903 Akibatnya,
dia dibuang keluarga selama-lamanya. 111 00:06:56,903 --> 00:06:58,764 Mulai sekarang, 112 00:06:59,583 --> 00:07:03,603 hidupnya tiada kena mengena dengan Keluarga Tan. 113 00:07:03,603 --> 00:07:06,096 Tidak, Komander. Adakah anda gila? 114 00:07:06,096 --> 00:07:08,518 Sebaik sahaja kenyataan ini dikeluarkan,
Wanita Keempat tidak boleh kembali. 115 00:07:08,518 --> 00:07:10,400 Apa yang boleh saya buat? 116 00:07:10,400 --> 00:07:13,896 Saya telah menemui jalan keluar untuknya. Tetapi dia tidak akan kembali. 117 00:07:15,000 --> 00:07:16,861 dia 118 00:07:17,798 --> 00:07:20,406 sangat menyayangi Pei Shao Jun. 119 00:07:20,406 --> 00:07:24,503 Tidak kira apa yang berlaku, dia tidak akan kembali. 120 00:07:30,160 --> 00:07:32,270 Sebaik sahaja kenyataan dikeluarkan, Wanita Keempat 121 00:07:32,270 --> 00:07:34,160 tidak lagi menjadi ahli Keluarga Tan. 122 00:07:34,160 --> 00:07:38,239 Jadi walaupun Pei Xun menangkapnya,
dia tidak boleh menyakitinya. 123 00:07:43,396 --> 00:07:46,116 Ini adalah cara terbaik sekarang. 124 00:07:48,680 --> 00:07:50,880 Saya tidak boleh melindunginya selama-lamanya. 125 00:07:50,880 --> 00:07:52,760 Biarkan sahaja dia 126 00:07:53,469 --> 00:07:55,514 pilih cara dia sendiri. 127 00:07:58,740 --> 00:08:00,201 Pergi. 128 00:08:10,120 --> 00:08:13,680 & Lt; i & gt; [TAN XUAN LIN, KOMANDER SHANGHAI, MENGUsir ADIKNYA.
KENYATAAN MENGENAI TAN SANG YU MENINGGALKAN KELUARGA TAN] 129 00:08:17,440 --> 00:08:20,801 Abang… terima kasih. 130 00:08:27,440 --> 00:08:30,410 Abang awak berani. 131 00:08:30,410 --> 00:08:33,480 Dia berfikir besar dan bertindak mengikut masa. 132 00:08:33,480 --> 00:08:35,975 Awak patut bangga dengan dia. 133 00:08:38,526 --> 00:08:40,905 Saya tidak menyesal tinggal. 134 00:08:41,789 --> 00:08:47,346 Tetapi apabila saya berfikir bahawa saya dan abang saya akan
berpisah 135 00:08:47,346 --> 00:08:50,040 dan agar kita tidak akan bertemu lagi, 136 00:08:50,720 --> 00:08:53,108 Saya berasa sangat sedih. 137 00:08:53,700 --> 00:08:56,861 Anda akan. Anda pasti akan bertemu lagi. 138 00:08:56,861 --> 00:09:01,260 Anda tidak akan meninggalkan keluarga tersayang selamanya. Saya tidak akan biarkan ia berlaku. 139 00:09:01,834 --> 00:09:05,295 Apa… Apa maksud awak? 140 00:09:06,681 --> 00:09:10,050 Beberapa hari ini, saya cuba memujuk ayah saya 141 00:09:10,050 --> 00:09:12,240 untuk hidup aman dengan Tentera Revolusi. 142 00:09:12,242 --> 00:09:14,905 Sikapnya
telah berubah sedikit. 143 00:09:14,905 --> 00:09:17,225 Dia sedang berfikir untuk menerima lamaran saya. 144 00:09:17,783 --> 00:09:19,644 Betul ke? 145 00:09:20,663 --> 00:09:22,385 Itu hebat! 146 00:09:22,385 --> 00:09:25,227 Jika Pakcik Pei setuju… 147 00:09:28,497 --> 00:09:30,214 Itu bagus. 148 00:09:30,214 --> 00:09:34,694 Saya berjanji kepada abang awak bahawa saya akan membuat perubahan untuk awak. 149 00:09:34,694 --> 00:09:36,878 Saya akan tunaikan janji saya. 150 00:09:38,193 --> 00:09:41,653 Saya tahu ia. Awak adalah Encik Hak saya. 151 00:09:44,375 --> 00:09:46,936 Awak adalah hero saya. 152 00:10:22,720 --> 00:10:24,120 [BANDARAYA JIANG 153 00:10:39,508 --> 00:10:41,200 Mereka tahu anda akan memegang jawatan hari ini. 154 00:10:41,200 --> 00:10:43,620 Mengapa mereka tidak muncul dan mengalu-alukan anda? 155 00:10:44,271 --> 00:10:46,032 saya tak tahu. 156 00:10:57,520 --> 00:11:00,664 Anak kedua Tan benar-benar meletakkan
jawatannya sebagai Komander Shanghai 157 00:11:00,664 --> 00:11:03,124 dan kembali ke Jiang City
untuk menjadi Pengawal Bandar? 158 00:11:04,040 --> 00:11:08,176 Dia sudah menerima
surat pelantikan daripada Beijing. 159 00:11:08,176 --> 00:11:10,528 Dia mesti berada di pintu gerbang kota sekarang. 160 00:11:10,528 --> 00:11:12,835 Sudah sepuluh tahun dia tidak kembali. 161 00:11:12,835 --> 00:11:15,505 Tetapi kini dia tiba-tiba melangkah masuk. 162 00:11:15,505 --> 00:11:17,710 Dia sangat jahil. 163 00:11:20,607 --> 00:11:22,707 Tidak bercakap lagi. 164 00:11:22,707 --> 00:11:25,310 Dalam sepuluh tahun yang lalu,
Tan Zi Jie tidak melakukan apa-apa. 165 00:11:25,310 --> 00:11:27,228 Anda adalah orang yang melakukan kerja sebenar. 166 00:11:27,228 --> 00:11:29,144 Kini, dia akhirnya meninggal dunia. 167 00:11:29,144 --> 00:11:31,409 Tetapi Tan Xuan Lin tiba-tiba muncul. 168 00:11:31,409 --> 00:11:35,072 Anak nakal itu mahu menjadi bos awak?
Beraninya dia? 169 00:11:35,072 --> 00:11:38,724 Askar dilahirkan untuk mengikut perintah. 170 00:11:38,724 --> 00:11:40,719 Berhenti mengeluh. 171 00:11:44,280 --> 00:11:45,860 [BANDARAYA JIANG 172 00:12:13,616 --> 00:12:15,727 kalau tak silap, 173 00:12:15,727 --> 00:12:18,617 anda mestilah Komander Tan dari Shanghai. 174 00:12:18,617 --> 00:12:20,924 Anda mestilah
Komander Bahagian Chen Shao Wu. 175 00:12:21,713 --> 00:12:23,533 saya. 176 00:12:23,533 --> 00:12:26,427 Komander Tan, kamu mesti tahu bahawa itu sudah menjadi tugas saya 177 00:12:26,427 --> 00:12:28,435 untuk mempertahankan Bandar Jiang
sejak beberapa tahun lalu. 178 00:12:28,435 --> 00:12:30,524 Pakcik Zi Jie dalam keadaan tidak sihat. 179 00:12:30,524 --> 00:12:33,101 Jadi anda melakukan kerjanya.
Saya menghargai usaha anda. 180 00:12:33,101 --> 00:12:34,360 Tetapi sekarang, anda tidak perlu risau. 181 00:12:34,360 --> 00:12:36,514 Saya akan mengambil alih sebagai
Pengawal Kota Jiang City. 182 00:12:36,514 --> 00:12:40,188 Anda hanya boleh melakukan perniagaan anda sendiri. 183 00:12:40,188 --> 00:12:43,840 Perniagaan saya adalah untuk memastikan Bandar Jiang selamat. 184 00:12:43,840 --> 00:12:45,850 Komander Tan, awak mengambil alih jawatan dan 185 00:12:45,850 --> 00:12:48,477 membawa balik begitu ramai orang entah dari mana. 186 00:12:48,477 --> 00:12:51,005 Saya takut saya tidak dapat mengikut perintah awak. 187 00:12:52,043 --> 00:12:54,404 Askar saya semuanya askar dari Tentera Tan. 188 00:12:54,404 --> 00:12:55,811 Mereka tidak datang dari mana-mana. 189 00:12:55,811 --> 00:12:58,840 Setiap daripada mereka mempunyai ikatan dengan
Keluarga Tan yang lebih mendalam daripada anda. 190 00:12:58,840 --> 00:13:00,880 Saya hanya mahu membawa mereka pulang. 191 00:13:00,880 --> 00:13:02,570 Bawa mereka pulang? 192 00:13:02,570 --> 00:13:04,813 Apakah nombor mereka? 193 00:13:04,813 --> 00:13:07,635 Setahu saya, mereka tidak lain dan tidak bukan 194 00:13:07,635 --> 00:13:10,317 sebuah militia Dewan Perniagaan
di Shanghai. 195 00:13:10,317 --> 00:13:12,420 Mereka bukan juga askar. 196 00:13:12,420 --> 00:13:13,721 Komander Tan, 197 00:13:13,721 --> 00:13:16,722 tidak wajar membawa mereka balik, bukan? 198 00:13:16,722 --> 00:13:18,141 Komander Bahagian Chen, 199 00:13:18,141 --> 00:13:20,366 adakah awak cuba memalukan saya? 200 00:13:20,366 --> 00:13:23,213 Komander Tan, anda adalah Pengawal Bandar 201 00:13:23,213 --> 00:13:24,930 dilantik oleh kerajaan Beijing. 202 00:13:24,930 --> 00:13:26,449 Awak datang ke sini untuk bekerja. 203 00:13:26,449 --> 00:13:28,948 Sudah tentu, saya akan menghantar ucapan selamat datang kepada anda. 204 00:13:28,948 --> 00:13:33,166 Tapi saya tak boleh terima orang yang awak bawa ke sini. 205 00:13:35,378 --> 00:13:36,839 baiklah. 206 00:13:37,694 --> 00:13:40,505 Memandangkan saya
Pengawal Kota Jiang City sekarang, 207 00:13:41,200 --> 00:13:43,296 Saya memerintahkan anda
[TAN XUAN LIN DILANTIK SEBAGAI PEGAWAI PENGAWAL BANDARAYA JIANG] 208 00:13:43,296 --> 00:13:46,438 untuk menyediakan berek
dan upah tentera, 209 00:13:46,438 --> 00:13:49,821 dan selamat datang kepada semua saudaraku. 210 00:14:16,000 --> 00:14:19,840 i & gt; [SURAT PELANTIKAN]. 211 00:14:22,303 --> 00:14:24,523 Komander Bahagian Chen, 212 00:14:24,523 --> 00:14:27,300 adakah anda mengingkari perintah saya? 213 00:14:36,615 --> 00:14:38,376 Mac! 214 00:14:40,599 --> 00:14:44,715 Selamat datang Pengawal Bandaraya
Bandar Jiang yang baharu. 215 00:15:05,020 --> 00:15:07,810 & Lt; i & gt; [PEJABAT PENGAWAL KOTA BANDARAYA JIANG] & Lt; 216 00:15:25,320 --> 00:15:26,781 i & gt; Ambil ia 217 00:15:28,000 --> 00:15:29,561 Di sini. 218 00:15:49,210 --> 00:15:51,402 Adakah anda mengenang zaman dahulu? 219 00:15:55,886 --> 00:15:57,788 Selepas ayah saya meninggal dunia, 220 00:15:58,920 --> 00:16:02,182 Nombor Tentera Tan
dibatalkan oleh Luo Bing Wen. 221 00:16:02,182 --> 00:16:05,741 Dan Bandar Jiang menjadi wilayah Xu Bo Jun semula. 222 00:16:07,300 --> 00:16:09,240 Saya tidak dapat pulang walaupun ke kampung halaman saya. 223 00:16:09,240 --> 00:16:11,540 Saya telah merayau sepanjang masa. 224 00:16:11,540 --> 00:16:13,760 Tapi sekarang… 225 00:16:13,760 --> 00:16:17,260 Saya akhirnya boleh kembali dengan yakin. 226 00:16:17,260 --> 00:16:19,240 Tetapi semuanya telah berubah. 227 00:16:19,240 --> 00:16:21,322 saya faham. 228 00:16:21,322 --> 00:16:23,299 Apabila saya baru pulang ke Shanghai 229 00:16:23,299 --> 00:16:25,210 dan berjalan ke Rumah Agam Mu, 230 00:16:25,210 --> 00:16:27,311 Saya merasakan cara yang sama. 231 00:16:28,207 --> 00:16:31,816 Saya dibesarkan di sana. 232 00:16:31,816 --> 00:16:34,160 Tetapi saya mendapat perasaan yang sama sekali tidak biasa. 233 00:16:41,840 --> 00:16:43,301 i & gt; Lihat 234 00:16:43,301 --> 00:16:45,910 & Lt; i & gt; Setiap bijirin adalah susah payah. & lt; 235 00:16:58,580 --> 00:17:00,541 saya dah balik. 236 00:17:02,320 --> 00:17:04,619 Tetapi mereka semua sudah tiada. 237 00:17:06,686 --> 00:17:08,830 sangat sunyi. 238 00:17:11,938 --> 00:17:14,238 Tapi saya bersama awak. 239 00:17:16,830 --> 00:17:18,491 ya. 240 00:17:23,110 --> 00:17:24,871 Awak di sini. 241 00:17:26,270 --> 00:17:28,914 Pada masa hadapan,
kami akan mempunyai anak sendiri. 242 00:17:28,914 --> 00:17:30,460 Mereka akan bermain di sini. 243 00:17:30,460 --> 00:17:32,000 Jika anda suka kanak-kanak, 244 00:17:32,000 --> 00:17:33,544 kami boleh mempunyai beberapa orang anak. 245 00:17:33,544 --> 00:17:35,220 Bagaimana pula dengan platun kanak-kanak? 246 00:17:35,220 --> 00:17:37,690 Saya akan keletihan! 247 00:17:40,360 --> 00:17:41,921 Panglima. 248 00:17:43,620 --> 00:17:44,581 Panglima. 249 00:17:44,581 --> 00:17:46,907 Komander Bahagian bernama Liu Fu
ingin berjumpa dengan anda. 250 00:17:46,907 --> 00:17:48,741 Liu Fu? 251 00:17:48,741 --> 00:17:49,983 Pakcik Liu! 252 00:17:49,983 --> 00:17:51,262 Jemput masuk dengan segera. 253 00:17:51,262 --> 00:17:52,841 saya akan. 254 00:17:55,440 --> 00:17:57,020 Apabila kami memasuki bandar, 255 00:17:57,020 --> 00:17:59,156 Chen Shao Wu tidak mahu kita berada di sini. 256 00:17:59,156 --> 00:18:01,180 Mengapa Komander Bahagian Liu
datang ke sini sekarang? 257 00:18:01,180 --> 00:18:03,837 Liu Fu telah bekerja untuk ayah saya selama bertahun-tahun. 258 00:18:03,837 --> 00:18:05,900 Ketika kita masih menjadi penyamun, 259 00:18:05,900 --> 00:18:07,868 dia adalah orang kanan ayah saya. 260 00:18:07,868 --> 00:18:10,811 Semasa saya masih muda,
dia mengajar saya cara menunggang kuda. 261 00:18:10,811 --> 00:18:12,400 Tetapi anda tidak melihatnya selama sepuluh tahun. 262 00:18:12,400 --> 00:18:14,715 Dia mungkin telah berubah. 263 00:18:16,040 --> 00:18:17,708 Hari ini, Chen Shao Wu 264 00:18:17,708 --> 00:18:20,472 menjelaskan
bahawa dia akan menentang saya. 265 00:18:20,472 --> 00:18:22,420 Jika saya mahu menjadi tidak dapat disangkal, 266 00:18:22,420 --> 00:18:25,283 Saya perlu mendapatkan sokongan
komander bahagian lama ini. 267 00:18:25,283 --> 00:18:28,346 Antaranya, yang saya kenal hanyalah Pakcik Liu. 268 00:18:28,346 --> 00:18:30,599 Tetapi adakah dia boleh dipercayai? 269 00:18:33,000 --> 00:18:34,880 Saya ingin berfikir begitu. 270 00:18:38,440 --> 00:18:40,001 Tuan Muda Kedua. 271 00:18:40,001 --> 00:18:41,638 Pakcik Liu! 272 00:18:43,200 --> 00:18:44,940 Lama tak jumpa. 273 00:18:46,760 --> 00:18:48,750 Apabila anda meninggalkan Jiang City, 274 00:18:48,750 --> 00:18:51,240 awak masih budak muda. 275 00:18:51,240 --> 00:18:52,261 Tetapi sekarang, 276 00:18:52,261 --> 00:18:56,080 anda telah dewasa
dan telah menjadi Pengawal Bandar yang terkenal. 277 00:18:56,080 --> 00:18:57,685 Pakcik Liu, awak tidak berubah. 278 00:18:57,685 --> 00:18:58,830 Sila ambil tempat duduk. 279 00:18:58,830 --> 00:19:02,137 Bagaimana saya tidak boleh berubah? Saya sudah tua. 280 00:19:03,890 --> 00:19:05,551 Pakcik Liu. 281 00:19:06,900 --> 00:19:08,432 Biar saya kenalkan awak dengan wanita ini. 282 00:19:08,432 --> 00:19:10,015 Ini tunang saya.
Kami akan berkahwin tidak lama lagi. 283 00:19:10,015 --> 00:19:11,214 Dia ialah Mu Wan Qing. 284 00:19:11,214 --> 00:19:12,236 Gembira bertemu dengan kamu, Pakcik Liu. 285 00:19:12,236 --> 00:19:13,413 Gadis itu sangat anggun. 286 00:19:13,413 --> 00:19:16,625 Dia mesti datang dari keluarga bangsawan. 287 00:19:16,625 --> 00:19:18,589 Jika ayah dan ibumu melihatnya, 288 00:19:18,589 --> 00:19:20,993 mereka akan sangat gembira. 289 00:19:32,000 --> 00:19:33,961 Pakcik Liu. 290 00:19:33,961 --> 00:19:35,840 Sepanjang sepuluh tahun yang lalu, 291 00:19:35,840 --> 00:19:38,213 Saya tidak pernah kembali untuk memberi penghormatan. 292 00:19:38,840 --> 00:19:40,980 Saya bukan anak yang baik. 293 00:19:41,802 --> 00:19:43,863 Bukan salah awak. 294 00:19:43,863 --> 00:19:46,297 Pasti sukar untuk anda
bersendirian. 295 00:19:46,297 --> 00:19:48,013 Setiap Hari Menyapu Makam, 296 00:19:48,013 --> 00:19:52,830 Aku akan menyediakan kemenyan dan korban bagi pihakmu. 297 00:19:52,830 --> 00:19:56,030 Ibu bapa anda tidak akan menyalahkan anda. 298 00:19:57,180 --> 00:19:58,741 Terima kasih, Pakcik Liu. 299 00:19:58,741 --> 00:20:00,815 Betul. 300 00:20:00,815 --> 00:20:03,121 Apabila anda memasuki bandar hari ini, 301 00:20:03,121 --> 00:20:06,871 adakah Chen memalukan awak? 302 00:20:08,161 --> 00:20:11,681 Komander Bahagian Chen telah berurusan dengan hal ehwal ketenteraan selama ini. 303 00:20:11,681 --> 00:20:13,100 Dia telah melakukan begitu banyak. 304 00:20:13,100 --> 00:20:14,760 Jika saya tidak kembali, 305 00:20:14,760 --> 00:20:18,207 dia pasti akan dinaikkan pangkat
dan menjadi Pengawal Kota Jiang City. 306 00:20:18,207 --> 00:20:22,088 Ia adalah munasabah untuk dia
kecewa. 307 00:20:24,080 --> 00:20:26,140 Saya tahu sesuatu. 308 00:20:26,140 --> 00:20:29,040 Saya tidak tahu sama ada saya perlu memberitahu anda. 309 00:20:32,860 --> 00:20:34,621 Pakcik Liu. 310 00:20:34,621 --> 00:20:37,284 Beritahu saya apa sahaja yang anda mahu katakan. 311 00:20:40,214 --> 00:20:42,275 Saya syak 312 00:20:42,275 --> 00:20:45,730 bahawa Zi Jie tidak mati akibat penyakit. 313 00:20:51,520 --> 00:20:53,381 Abang Shao Wu. 314 00:20:55,327 --> 00:20:56,918 Abang Liu Fu. 315 00:20:56,918 --> 00:20:59,100 Bukankah anda sepatutnya berehat di rumah 316 00:20:59,100 --> 00:21:01,100 dan tidak mengambil berat tentang apa-apa di luar? 317 00:21:01,100 --> 00:21:03,720 Kenapa awak ada di sini? 318 00:21:03,720 --> 00:21:05,659 Adakah anda berasa lebih baik sekarang? 319 00:21:05,659 --> 00:21:07,721 saya sihat. 320 00:21:08,900 --> 00:21:11,060 Datang sini. Mari duduk dan bercakap. 321 00:21:11,060 --> 00:21:12,719 Okay. 322 00:21:14,529 --> 00:21:16,190 Ambil sedikit air. 323 00:21:18,201 --> 00:21:19,762 Abang Shao Wu, 324 00:21:19,762 --> 00:21:23,050 Saya datang ke sini
untuk menghantar mesej kepada Komander Tan. 325 00:21:24,060 --> 00:21:27,132 Komander Tan berada di bandar
hanya empat jam. 326 00:21:27,132 --> 00:21:30,296 Dan anda berada di sini untuk mempertahankannya? 327 00:21:30,296 --> 00:21:34,454 Saya tahu awak tidak gembira. 328 00:21:34,454 --> 00:21:36,158 Tetapi untuk berlaku adil, 329 00:21:36,158 --> 00:21:38,469 Saya telah bekerja
untuk Keluarga Tan selama bertahun-tahun. 330 00:21:38,469 --> 00:21:41,865 Saya melihat Tuan Muda Kedua membesar. 331 00:21:41,865 --> 00:21:43,974 Dia bukan seorang yang dendam. 332 00:21:43,974 --> 00:21:47,502 Cuma minta maaf dengan dia 333 00:21:47,502 --> 00:21:49,905 dan fikirkan perniagaan anda sendiri
pada masa hadapan. 334 00:21:49,905 --> 00:21:52,988 Dia tidak akan menyusahkan anda. 335 00:21:55,181 --> 00:21:56,721 Komander Tan 336 00:21:56,721 --> 00:21:59,707 datang ke Jiang City
dan menjadi City Guard. 337 00:21:59,707 --> 00:22:02,055 Ini adalah perintah dari atas. 338 00:22:02,055 --> 00:22:04,772 Saya tiada bantahan. 339 00:22:04,772 --> 00:22:07,681 Tetapi dia membawa anak buahnya sendiri ke sini. 340 00:22:07,681 --> 00:22:09,788 Ini adalah masalah. 341 00:22:09,788 --> 00:22:12,301 Tetapi ini adalah kes khas, bukan? 342 00:22:12,301 --> 00:22:14,719 Jika nombor mereka
tidak dibatalkan ketika itu, 343 00:22:14,719 --> 00:22:17,576 mereka akan menjadi askar di Jiang City. 344 00:22:17,576 --> 00:22:20,500 Selain itu, kita kini mempunyai 345 00:22:20,500 --> 00:22:22,543 lebih daripada 50,000 tentera di Jiang City. 346 00:22:22,543 --> 00:22:24,654 2,000 askar lagi tidak akan menjadi isu. Hanya berjimat. 347 00:22:24,654 --> 00:22:26,200 Gaji tentera tidak menjadi masalah. 348 00:22:26,200 --> 00:22:28,583 Kenapa awak menyusahkan? 349 00:22:28,583 --> 00:22:30,584 Kita memang kena ikut peraturan. 350 00:22:30,584 --> 00:22:33,780 Tetapi kita juga harus bertimbang rasa dan berfikir tentang orang lain. 351 00:22:34,880 --> 00:22:36,241 Okay. 352 00:22:36,241 --> 00:22:38,677 Demi awak, 353 00:22:38,703 --> 00:22:41,364 Saya akan benarkan. 354 00:22:41,364 --> 00:22:43,382 Hebat. 355 00:22:43,382 --> 00:22:47,502 Tetapi Abang Shao Wu,
anda patut melakukan sesuatu, bukan? 356 00:22:48,225 --> 00:22:49,986 Okay. 357 00:22:49,986 --> 00:22:51,940 malam ini, 358 00:22:52,600 --> 00:22:56,140 Saya akan mengadakan majlis makan malam di sini dan menjemput Komander Tan. 359 00:22:56,140 --> 00:22:57,316 Kami semua lelaki yang tegar. 360 00:22:57,316 --> 00:23:00,240 Hanya minum bersama, dan ini akan berakhir. 361 00:23:00,240 --> 00:23:01,869 Adakah saya betul? 362 00:23:07,112 --> 00:23:08,630 Adakah anda benar-benar mahu pergi? 363 00:23:08,630 --> 00:23:10,250 Anda tahu ini adalah perangkap. 364 00:23:10,250 --> 00:23:11,865 Dia menyakiti pakcik kamu. 365 00:23:11,865 --> 00:23:14,205 Dia mungkin melakukan perkara yang sama kepada anda. 366 00:23:17,000 --> 00:23:19,961 jangan risau. Saya boleh menangani ini. Dia tidak boleh menyakiti saya. 367 00:23:19,961 --> 00:23:21,666 Jangan cakap macam raja. 368 00:23:21,666 --> 00:23:24,640 Keadaan di Bandar Jiang
tidak semudah yang anda fikirkan. 369 00:23:24,640 --> 00:23:28,863 saya tahu. Tetapi lelaki anda telah melalui segala-galanya. 370 00:23:37,000 --> 00:23:38,661 jangan risau. 371 00:23:41,015 --> 00:23:42,876 Rakan sekerja saya. 372 00:23:42,876 --> 00:23:45,541 Komander Tan datang ke rumah saya yang sederhana. 373 00:23:45,541 --> 00:23:47,240 Saya berasa amat berbesar hati. 374 00:23:47,240 --> 00:23:52,520 Komander Tan berkhidmat sebagai Komander di Shanghai sebelum ini. 375 00:23:52,520 --> 00:23:56,156 Kini, dia kembali ke Jiang City, sebuah tempat yang kecil. 376 00:23:56,156 --> 00:23:58,175 Ia adalah satu penghormatan besar kepada kami. 377 00:23:58,175 --> 00:24:00,015 Semua orang, dengar! 378 00:24:01,478 --> 00:24:05,413 Mari kita membuat roti bakar kepada Komander Tan. 379 00:24:05,413 --> 00:24:08,972 Mulai sekarang, selagi Komander Tan memberi arahan, 380 00:24:08,972 --> 00:24:11,880 kami akan melalui api dan melakukan segala-galanya untuk dia! 381 00:24:11,880 --> 00:24:14,820 Kami akan melalui api dan melakukan segala-galanya untuknya! 382 00:24:14,820 --> 00:24:18,841 Semua orang, tunggu sebentar. Dengar cakap saya. 383 00:24:18,841 --> 00:24:22,001 Komander Bahagian Chen, terlalu baik hati awak untuk berkata begitu. 384 00:24:22,001 --> 00:24:24,017 Saya berasa malu. 385 00:24:24,017 --> 00:24:27,197 Ini adalah majlis makan malam. Mari kita ketepikan jawatan rasmi kita. 386 00:24:27,197 --> 00:24:30,641 Kebanyakan anda adalah senior dan orang tua saya. 387 00:24:30,641 --> 00:24:33,860 Saya menghormati semua orang. Ayuh. Cheers! 388 00:24:33,860 --> 00:24:36,680 -Kepada Komander Tan!
-Kepada Komander Tan! 389 00:24:39,380 --> 00:24:41,616 - Sila duduk.
- Tolong. 390 00:24:45,785 --> 00:24:48,565 Seseorang tidak boleh minum tanpa rokok. Ayuh. Ada satu. 391 00:24:48,565 --> 00:24:51,257 Hatamen. Itu yang bagus. 392 00:24:55,199 --> 00:24:57,360 Tengok. Minuman itu sangat kuat. 393 00:24:57,360 --> 00:24:59,684 Saya berasa pening. Ini adalah minuman keras dari kampung halaman anda. 394 00:24:59,684 --> 00:25:03,338 Anda mesti berada di luar terlalu lama. Izinkan saya menyalakannya untuk anda. 395 00:25:15,014 --> 00:25:17,845 Rokok itu hebat. Ia sempurna. 396 00:25:19,140 --> 00:25:21,520 i & gt; [BULUH LEMBUR DAN DAUN MAPLE MERAH] 397 00:25:31,020 --> 00:25:33,481 Marshal, kami menerima telegram dari Jiang City. 398 00:25:33,481 --> 00:25:37,594 [TENTERA TAN TELAH BERpisah]
Perkara berjalan dengan lancar. Tan Xuan Lin tidak mengetahuinya. 399 00:25:40,820 --> 00:25:43,531 Jika dia mati di Bandar Jiang, 400 00:25:44,073 --> 00:25:47,142 akhirnya dia akan pulang. 401 00:25:49,803 --> 00:25:51,643 Ayo. 402 00:25:51,643 --> 00:25:53,618 - Isi cawan.
- Minum lebih banyak. 403 00:25:53,618 --> 00:25:55,440 Komander Bahagian Chen. 404 00:25:55,440 --> 00:25:58,386 Kenapa saya rasa sesak di dada saya? 405 00:25:58,386 --> 00:26:00,240 Dan saya sedikit pening. 406 00:26:00,240 --> 00:26:02,661 Minum lebih banyak 407 00:26:02,661 --> 00:26:04,321 Saudara, saya ingin membuat roti bakar. 408 00:26:04,321 --> 00:26:09,381 Di sini terlalu bising. Bagaimana kalau keluar mencari udara segar. 409 00:26:09,381 --> 00:26:11,121 pasti. 410 00:26:12,440 --> 00:26:14,776 - Tolong.
- Tolong. jom pergi! 411 00:26:14,776 --> 00:26:16,261 jom pergi! 412 00:26:18,099 --> 00:26:19,737 dengan cara ini. 413 00:26:35,371 --> 00:26:37,232 Bagaimana perasaan anda? 414 00:26:40,280 --> 00:26:41,541 awak okay tak? 415 00:26:41,541 --> 00:26:43,610 Saya tidak boleh bernafas. 416 00:27:39,057 --> 00:27:41,397 Ayuh. Kepada Komander Liu. 417 00:27:41,397 --> 00:27:43,845 Okay. Minum. 418 00:27:43,845 --> 00:27:45,531 - Ceria.
- Ceria. 419 00:27:45,531 --> 00:27:47,619 Minum. Isi cawan. 420 00:27:47,619 --> 00:27:49,501 Okay. 421 00:27:49,501 --> 00:27:51,060 Minum. Jom mabuk! 422 00:27:51,060 --> 00:27:53,115 Komander Tan mabuk. 423 00:27:53,115 --> 00:27:55,688 Dia mendapat udara di luar. 424 00:28:29,778 --> 00:28:34,639 Komander Bahagian Chen, rokok yang awak beri saya beracun. 425 00:28:34,639 --> 00:28:36,418 i & gt; Seseorang tidak boleh minum tanpa rokok 426 00:28:36,418 --> 00:28:38,936 Komander Tan, mempunyai satu 427 00:29:19,760 --> 00:29:23,721 Komander Tan, kami mengalu-alukan kedatangan anda dengan penuh keikhlasan. 428 00:29:23,721 --> 00:29:28,001 Tetapi anda membunuh dua lelaki tanpa berkelip. 429 00:29:28,001 --> 00:29:29,445 awak buat apa? 430 00:29:29,445 --> 00:29:32,405 betul tu. awak buat apa? 431 00:29:40,120 --> 00:29:44,335 Chen Shao Wu membunuh Tan Zi Jie, bekas Pengawal Kota, 432 00:29:44,335 --> 00:29:47,692 tanpa sebab selain kerakusannya sendiri. 433 00:29:47,692 --> 00:29:49,313 Apakah maksudnya? 434 00:29:49,313 --> 00:29:51,644 -Mustahil.
-Ini mustahil. 435 00:29:54,697 --> 00:29:56,058 ya. 436 00:29:56,058 --> 00:29:57,504 Apa yang sedang berlaku? 437 00:29:57,504 --> 00:29:58,962 Semua orang. 438 00:29:58,962 --> 00:30:02,910 Bekas Pengawal Bandar, Tan Zi Jie, lemas dalam mata air panas. 439 00:30:02,910 --> 00:30:06,046 Dia mengalami serangan jantung. 440 00:30:06,046 --> 00:30:08,776 Serangan jantung? Bagaimana ia berlaku? 441 00:30:08,776 --> 00:30:10,401 ya. 442 00:30:16,320 --> 00:30:20,780 Sebelum dia meninggal, dia menghisap Hatamen 443 00:30:20,780 --> 00:30:22,946 [HATAMEN
diberikan oleh Chen Shao Wu. 444 00:30:22,946 --> 00:30:26,151 - Kemudian, kami menguji rokok itu
- Diberi oleh Chen Shao Wu? 445 00:30:26,151 --> 00:30:28,027 dan mendapati bahawa rokok 446 00:30:28,036 --> 00:30:30,134 mengandungi digitalis yang sangat pekat*.
(TN: Tumbuhan sangat toksik kepada manusia) 447 00:30:30,134 --> 00:30:33,542 Digitalis boleh menghantar orang
ke dalam serangan jantung. 448 00:30:33,542 --> 00:30:37,620 -Tadi, Chen Shao Wu mencubanya lagi
-Dia diracun. 449 00:30:37,620 --> 00:30:40,630 dan menawarkan rokok yang sama
kepada Komander Tan. 450 00:30:40,630 --> 00:30:42,600 Bagaimana dia boleh begitu licik? 451 00:30:42,600 --> 00:30:45,207 Dia gila! 452 00:30:45,207 --> 00:30:46,780 -Dia patut mati!
-Orang jahat.
- Ya. 453 00:30:46,780 --> 00:30:50,976 Chen Shao Wu cuba membunuh Komander 454 00:30:50,976 --> 00:30:52,682 untuk mendapatkan kuasa tentera. 455 00:30:52,682 --> 00:30:55,042 Dia paranoid! 456 00:30:55,042 --> 00:30:56,520 - Ya!
- Orang seperti itu patut mati. 457 00:30:56,520 --> 00:30:58,140 - Dia berhak mati.
- Ya! 458 00:30:58,140 --> 00:30:59,389 Syaitan! 459 00:30:59,389 --> 00:31:01,150 Pergi ke neraka! 460 00:31:10,967 --> 00:31:14,744 Apa pendapat anda? Pengawal Kota baru membawa tenteranya sendiri ke Jiang City. 461 00:31:14,744 --> 00:31:18,046 Ini adalah perubahan kepimpinan. Bagaimana dengan masa depan kita? 462 00:31:18,046 --> 00:31:19,481 masa depan apa? 463 00:31:19,481 --> 00:31:22,125 Tidakkah anda mendengar bahawa Pengawal Kota Huainan telah ditangkap oleh Tentera Revolusi? 464 00:31:22,125 --> 00:31:24,060 Perubahan besar akan berlaku
di Jiang City lambat laun. 465 00:31:24,060 --> 00:31:25,719 Jika Tentera Revolusi datang,
kita semua akan mati. 466 00:31:25,719 --> 00:31:27,720 Kamu berdua hendaklah berdoa untuk diri kamu sendiri. 467 00:31:27,720 --> 00:31:29,719 Kami bekerja untuk Chen Shao Wu. 468 00:31:29,719 --> 00:31:31,673 Kami tidak tahu
hukuman apa yang menanti kami. 469 00:31:31,673 --> 00:31:34,400 Dikatakan bahawa Komander Tan
bekerja untuk Panglima Perang Pei. 470 00:31:34,400 --> 00:31:39,007 Bagaimana jika Panglima Perang Xu mengutip cukai
selama beberapa dekad dan enggan mengakuinya? 471 00:31:39,007 --> 00:31:41,999 Setiap kali pegawai baru datang, hidup kita akan susah untuk beberapa waktu. 472 00:31:41,999 --> 00:31:43,452 Adakah anda fikir begitu? 473 00:31:43,452 --> 00:31:45,656 - Ya.
- Ya. awak betul. 474 00:31:45,656 --> 00:31:46,780 Hello, semua orang. 475 00:31:46,780 --> 00:31:48,308 Saya sebahagian daripada keluarga Komander Tan. 476 00:31:48,308 --> 00:31:51,403 Saya berjanji kepada anda bagi pihaknya, anda tidak perlu membayar cukai yang tidak perlu lagi. 477 00:31:51,403 --> 00:31:53,160 Cik Tan, adakah ini benar? 478 00:31:53,160 --> 00:31:54,360 - Betul ke?
- Betul. 479 00:31:54,360 --> 00:31:56,160 - Sungguh!
- Komander Tan bertanggungjawab ke atas askar. 480 00:31:56,160 --> 00:31:58,385 Dan saya boleh membantunya dengan bil. 481 00:31:58,385 --> 00:32:01,924 Sedap dengar. Kami berasa lega sekarang. 482 00:32:03,002 --> 00:32:05,582 Nampaknya hidup kita penuh dengan harapan. 483 00:32:10,280 --> 00:32:12,281 - Tolong.
- Tolong. 484 00:32:25,390 --> 00:32:28,304 Rakan sekerja dan tentera yang dihormati. 485 00:32:28,304 --> 00:32:32,317 Saudara-saudara kami yang mempertahankan Bandar Jiang dan memberikan sumbangan yang besar. 486 00:32:32,317 --> 00:32:36,542 Semua orang tahu bahawa Jiang City berada dalam keadaan berbahaya sekarang. 487 00:32:36,542 --> 00:32:38,716 Perubahan sedang berlaku. 488 00:32:38,716 --> 00:32:41,530 Tanpa komander yang baik,
semua orang ketakutan. 489 00:32:41,530 --> 00:32:46,341 Tetapi mujurlah Komander Tan, keturunan Tentera Tan, 490 00:32:46,341 --> 00:32:48,686 mengambil berat tentang kampung halamannya
dan mempertahankannya. 491 00:32:48,686 --> 00:32:50,991 Dia melepaskan jawatannya
sebagai Komander Shanghai, 492 00:32:50,991 --> 00:32:55,379 dan mengambil inisiatif untuk berkhidmat sebagai Pengawal Kota Jiang City. 493 00:32:55,379 --> 00:32:59,513 Ini adalah rahmat kepada rakyat kita. 494 00:32:59,513 --> 00:33:02,929 Ia juga satu penghormatan besar buat kami. 495 00:33:02,929 --> 00:33:07,265 Sekarang, mari mengalu-alukan Komander Tan Xuan Lin, 496 00:33:07,265 --> 00:33:10,439 Pengawal Kota Jiang yang baharu, untuk memberikan ucapannya. 497 00:33:10,439 --> 00:33:12,943 - Hebat!
- Bagus! 498 00:33:12,943 --> 00:33:14,326 Hebat! 499 00:33:14,326 --> 00:33:16,439 bagus. 500 00:33:30,400 --> 00:33:32,089 Saya telah jauh dari rumah selama bertahun-tahun. 501 00:33:32,089 --> 00:33:35,124 Saya percaya hanya beberapa orang di sini yang mengenali saya. 502 00:33:35,124 --> 00:33:37,438 Tetapi tidak mengapa. 503 00:33:37,438 --> 00:33:39,344 Anda pasti pernah mendengar tentang Komander Tan, 504 00:33:39,344 --> 00:33:44,288 Raja Shanghai termuda sejak penubuhan
Republik Kebangsaan China. 505 00:33:44,288 --> 00:33:48,864 Dia bukan sahaja merebut sumber Xu Bo Jun,
Panglima Perang Yue City 506 00:33:48,864 --> 00:33:50,870 tetapi juga menyebabkan kejatuhannya. 507 00:33:51,650 --> 00:33:53,522 betul tu. 508 00:33:53,522 --> 00:33:55,484 Saya adalah Raja Shanghai itu, 509 00:33:55,484 --> 00:33:57,373 Tan Xuan Lin. 510 00:34:00,690 --> 00:34:05,883 Saya menawarkan diri untuk kembali ke Jiang City dan menjadi City Guardnya. 511 00:34:05,883 --> 00:34:08,913 Jiang City kini berada di barisan hadapan
pertempuran antara dua tentera. 512 00:34:08,913 --> 00:34:10,859 Tentera Revolusi
sentiasa mahu menduduki 513 00:34:10,859 --> 00:34:13,143 titik amfibia utama ini
di tebing utara Sungai Yangtze. 514 00:34:13,143 --> 00:34:16,301 Dan kerajaan Beijing telah duduk di luar. 515 00:34:16,301 --> 00:34:17,890 Selagi
kami tidak beraksi dengan baik dalam pertempuran, 516 00:34:17,890 --> 00:34:21,131 mereka akan menghantar seseorang pada bila-bila masa
untuk mengambil alih kami. 517 00:34:21,131 --> 00:34:23,080 Atau malah melawan kita. 518 00:34:23,080 --> 00:34:27,081 Terdapat satu ayat
yang boleh menggambarkan keadaan semasa kita. 519 00:34:27,081 --> 00:34:29,735 Kami kini dikelilingi dari semua pihak. 520 00:34:34,678 --> 00:34:38,039 Jadi masa depan Jiang City 521 00:34:38,039 --> 00:34:39,940 bukan sahaja melibatkan saya, 522 00:34:39,940 --> 00:34:44,090 tetapi juga berkaitan dengan
hidup dan mati anda. 523 00:34:44,090 --> 00:34:46,493 Saya tidak kembali
untuk mendapatkan kuasa. 524 00:34:46,493 --> 00:34:48,179 Saya juga tidak mahu kemasyhuran atau kekayaan. 525 00:34:48,179 --> 00:34:52,143 Saya hanya mahu mencari jalan keluar
untuk Jiang City. 526 00:34:52,143 --> 00:34:56,558 Lebih penting lagi, saya ingin mencari jalan keluar untuk anda semua. 527 00:34:56,558 --> 00:35:00,066 Seperti kata pepatah lama, "Orang pintar tahu selok-belok." 528 00:35:00,066 --> 00:35:02,215 Kini Tentera Revolusi
berada di seberang. 529 00:35:02,215 --> 00:35:04,960 Walaupun kita menanam lombong dan menutup pintu pagar, 530 00:35:04,960 --> 00:35:07,160 berapa lama kita boleh bertahan? 531 00:35:07,160 --> 00:35:09,022 Sepanjang sepuluh tahun yang lalu, 532 00:35:09,022 --> 00:35:12,341 sama ada Panglima Perang Luo, Panglima Perang Xu, atau Panglima Perang Pei, 533 00:35:12,341 --> 00:35:17,527 yang manakah benar-benar menganggap kehidupan rakyat
sebagai keutamaan pertamanya? 534 00:35:17,527 --> 00:35:21,893 - Bagi mereka, Jiang City hanyalah penghalang terhadap peperangan
- Betul. 535 00:35:21,893 --> 00:35:25,519 dan sesuatu
yang boleh dibuang pada bila-bila masa. 536 00:35:25,519 --> 00:35:29,653 Jadi, sebagai Pengawal Kota Jiang yang baharu, 537 00:35:29,653 --> 00:35:31,522 Saya kini mengisytiharkan 538 00:35:31,522 --> 00:35:35,081 bahawa Bandar Jiang akan menyokong revolusi. 539 00:35:47,200 --> 00:35:48,996 Kami…Kami berada di atas bot yang sama. 540 00:35:48,996 --> 00:35:50,929 - Bagaimanakah kita boleh berlawan antara satu sama lain?
- Apa yang dia lakukan? 541 00:35:50,929 --> 00:35:52,299 jangan takut. 542 00:35:52,299 --> 00:35:55,021 Saya Mu Wan Qing, Presiden
Dewan Perdagangan Besar Shanghai. 543 00:35:55,021 --> 00:35:57,124 Saya menawarkan diri untuk datang ke Jiang City
bersama Komander Tan, 544 00:35:57,124 --> 00:35:59,982 kerana perang hulubalang memang merugikan hidup kita. 545 00:35:59,982 --> 00:36:03,396 Kami telah membayar cukai selama beberapa dekad, tetapi tiada siapa yang menjalani kehidupan yang baik sekarang. 546 00:36:03,396 --> 00:36:07,316 Menyokong revolusi
hanya akan membawa manfaat kepada kita. 547 00:36:07,316 --> 00:36:09,140 Ya, kami boleh berasa lebih baik jika anda berkata demikian. 548 00:36:09,140 --> 00:36:10,983 Tolong percayakan kami. 549 00:36:10,983 --> 00:36:12,720 Kami percaya kepada anda. 550 00:36:12,720 --> 00:36:13,820 Anda masih muda dan menjanjikan. 551 00:36:13,820 --> 00:36:15,659 Kami percaya anda. 552 00:36:16,380 --> 00:36:17,841 ya. 553 00:36:17,841 --> 00:36:19,860 Kita boleh lakukan ini. 554 00:36:19,860 --> 00:36:21,540 Saya percaya awak. 555 00:36:21,540 --> 00:36:23,281 Hebat. 556 00:36:24,520 --> 00:36:28,540 Ia adalah keputusan saya untuk menyokong revolusi. 557 00:36:29,020 --> 00:36:30,580 Tetapi setiap orang mempunyai pilihan sendiri. 558 00:36:30,580 --> 00:36:32,443 Saya takkan paksa awak. 559 00:36:32,443 --> 00:36:35,863 Sekarang, mereka yang bersedia mengikut saya, 560 00:36:35,863 --> 00:36:37,781 Saya akan layan awak sebagai saudara saya. 561 00:36:37,781 --> 00:36:39,952 Mereka yang tidak mahu, 562 00:36:39,952 --> 00:36:41,870 Saya tidak akan memaksa awak untuk tinggal. 563 00:36:42,527 --> 00:36:44,480 Saya akan mengira sehingga lima. 564 00:36:44,480 --> 00:36:48,396 Mereka yang sudi mengikut saya letakkan senjata anda. 565 00:36:51,480 --> 00:36:53,241 lima. 566 00:37:01,600 --> 00:37:03,161 Empat. 567 00:37:06,606 --> 00:37:08,267 Tiga. 568 00:37:10,082 --> 00:37:11,743 dua. 569 00:37:15,382 --> 00:37:17,043 satu. 570 00:37:35,279 --> 00:37:36,716 Mengapa mereka pergi? 571 00:37:36,716 --> 00:37:39,141 Apa yang berlaku? 572 00:37:41,640 --> 00:37:43,020 Apa yang berlaku? 573 00:37:43,020 --> 00:37:46,180 Komander Tan benar-benar mendapat sesuatu. 574 00:37:46,180 --> 00:37:47,400 ya. Dia luar biasa. 575 00:37:47,400 --> 00:37:49,710 Anda telah melalui pertempuran sebenar. 576 00:37:49,710 --> 00:37:52,220 Sudah tentu anda lain daripada orang lain. 577 00:37:52,220 --> 00:37:54,100 Terima kasih, Pakcik Liu. 578 00:37:56,295 --> 00:37:57,656 Baiklah. 579 00:37:57,656 --> 00:37:59,941 Anda memilih untuk tinggal. 580 00:37:59,941 --> 00:38:02,309 Anda semua adalah saudara saya. 581 00:38:02,309 --> 00:38:03,980 Mari berjuang bersama, 582 00:38:03,980 --> 00:38:07,082 dan nikmati masa-masa indah bersama. 583 00:38:07,790 --> 00:38:09,644 Pertahankan Bandar Jiang! 584 00:38:09,644 --> 00:38:11,430 Kami akan bertahan dengan bandar! 585 00:38:11,430 --> 00:38:16,380 Kami akan bertahan dengan bandar! Kami akan bertahan dengan bandar! 586 00:38:16,380 --> 00:38:18,880 Kami akan bertahan dengan bandar! 587 00:38:29,080 --> 00:38:30,641 Marshal Muda. 588 00:38:31,720 --> 00:38:33,260 Awak lupa lagi. 589 00:38:33,260 --> 00:38:34,601 Saya jadi pelupa. 590 00:38:34,601 --> 00:38:36,880 Komander Bahagian, pertempuran di Huainan semalam 591 00:38:36,880 --> 00:38:38,960 benar-benar satu kejayaan. 592 00:38:38,960 --> 00:38:40,924 Lihatlah Pengawal Kota Huainan. 593 00:38:40,924 --> 00:38:43,400 Kami menangkapnya dengan seluarnya. 594 00:38:43,400 --> 00:38:46,360 Kami bertindak begitu pantas dan tepat. 595 00:38:47,194 --> 00:38:50,334 Pengawal Kota itu ialah Komander Batalion Pertahanan
pada akhir Dinasti Qing. 596 00:38:50,334 --> 00:38:53,024 Askarnya hanyalah beberapa orang punk. 597 00:38:53,024 --> 00:38:55,408 Mereka hanya mahu mendapatkan lebih banyak wang dan tidak mendapat latihan langsung. 598 00:38:55,408 --> 00:38:57,501 Sudah tentu,
mereka bukan tandingan kita. 599 00:38:57,501 --> 00:38:59,080 betul tu. 600 00:39:00,030 --> 00:39:07,210 Masa dan Sarikata dilakukan oleh
♡ Once Upon in Love ♡ Pasukan @Viki 601 00:39:09,694 --> 00:39:13,855 Komander Bahagian, adakah itu Su Hong Chen? 602 00:39:24,242 --> 00:39:25,862 Saya mendengarnya di Guangzhou. 603 00:39:25,862 --> 00:39:30,447 Semua orang memuji anda sebagai anak ajaib
dari Akademi Tentera Baoding. 604 00:39:30,447 --> 00:39:33,050 Anda berjaya dalam pertempuran pertama dan menangkap Pengawal Kota Huainan 605 00:39:33,050 --> 00:39:34,610 tanpa mengalami satu kerugian pun. 606 00:39:34,619 --> 00:39:36,040 Saya sangat bangga dengan awak. 607 00:39:36,040 --> 00:39:38,736 Hentikan ini. Mereka semua tentera tua dan lemah. 608 00:39:38,736 --> 00:39:40,821 Ia tidak layak disebut. 609 00:39:40,821 --> 00:39:44,497 Bagaimanapun, semua orang tahu tentang anda sekarang. 610 00:39:44,497 --> 00:39:47,591 Lelaki di Guangzhou
tahu bahawa anda seorang lelaki yang berkebolehan sekarang. 611 00:39:47,591 --> 00:39:49,259 Berhenti bercakap tentang ini. 612 00:39:51,200 --> 00:39:53,726 Kenapa awak ada di sini? 613 00:39:53,726 --> 00:39:57,432 Bukankah anda sepatutnya berada
di barisan hadapan pada masa ini? 614 00:39:57,432 --> 00:40:00,700 Saya di sini untuk membawa berita baik kepada anda. 615 00:40:03,373 --> 00:40:06,873 [TAN XUAN LIN MENYOKONG REVOLUSI
SELEPAS BELIAU MENANGGAP JAWATAN DI BANDARAYA JIANG] 616 00:40:08,520 --> 00:40:10,904 Akhirnya, dia membuat pilihannya. 617 00:40:10,904 --> 00:40:16,101 Dahulu, saya sangat membencinya. 618 00:40:16,101 --> 00:40:17,525 Tetapi memikirkannya sekarang, 619 00:40:17,525 --> 00:40:20,113 dialah yang boleh melakukan perkara yang besar. 620 00:40:20,840 --> 00:40:25,913 Dia mengambil alih titik amfibia utama
dengan mudah dan senyap. 621 00:40:26,632 --> 00:40:28,632 Saya menghormatinya. 622 00:40:30,185 --> 00:40:33,860 Tetapi keadaan berjalan terlalu lancar. 623 00:40:33,860 --> 00:40:37,145 Saya berasa sedikit tidak selamat. 624 00:40:39,880 --> 00:40:42,116 Adakah anda bimbang tentang ayah anda? 625 00:40:42,792 --> 00:40:47,453 Bandar Jiang pernah menjadi sebahagian daripada wilayah ayah saya. 626 00:40:47,453 --> 00:40:49,908 Walaupun dia berundur, 627 00:40:49,908 --> 00:40:54,696 Ia adalah terlalu pelik bahawa dia tidak mengambil tindakan. 628 00:40:55,800 --> 00:40:57,482 Jangan risau sangat. 629 00:40:57,482 --> 00:41:00,060 Mungkin, kerana dia tidak dapat menerima berita anda, 630 00:41:00,060 --> 00:41:02,330 ayah awak dah tak nak fikir pasal ni lagi. 631 00:41:02,332 --> 00:41:03,810 Tidak. 632 00:41:04,421 --> 00:41:06,907 Awak tak kenal ayah saya. 633 00:41:06,907 --> 00:41:09,308 Dia tidak akan melepaskan dengan mudah. 634 00:41:12,108 --> 00:41:14,768 Dia akhirnya mendedahkan warna sebenar dirinya. 635 00:41:14,768 --> 00:41:18,100 Ketika Tan Xuan Lin berada di Shanghai,
dia bersekongkol dengan Parti Revolusi. 636 00:41:18,100 --> 00:41:20,760 Sayang sekali dia melaluinya dengan mudah. 637 00:41:20,760 --> 00:41:23,804 Kali ini, Pei Xun menembak dirinya
di kaki. 638 00:41:23,804 --> 00:41:25,650 Pengawal Kota yang diperkenalkannya 639 00:41:25,650 --> 00:41:28,548 mengkhianatinya sejurus selepas dia memegang jawatan. 640 00:41:28,548 --> 00:41:31,526 Pei Xun bertanggungjawab untuk ini. 641 00:41:32,040 --> 00:41:35,457 ya. Nasib baik, kami telah bersedia sepenuhnya
di Jiang City. 642 00:41:35,457 --> 00:41:39,683 Sekarang kita hanya boleh menunggu Tan Xuan Lin masuk ke dalam perangkap. 643 00:41:39,683 --> 00:41:42,708 Dia fikir semuanya akan baik
selagi Chen Shao Wu terbunuh. 644 00:41:42,708 --> 00:41:46,854 Tetapi dia tidak tahu bahawa sesuatu
lebih berbahaya sedang menantinya. 645 00:41:48,640 --> 00:41:50,201 Marshal. 646 00:41:51,111 --> 00:41:54,113 Hantar telegram kepada yang ada di Jiang City. 647 00:41:54,113 --> 00:41:57,205 Beritahu dia untuk mengambil tindakan selanjutnya. 648 00:41:57,205 --> 00:41:59,815 ♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫ 649 00:41:59,815 --> 00:42:04,340 ♫ Kembali ke
titik permulaan pertemuan kita ♫ 650 00:42:04,340 --> 00:42:10,850 ♫ Saya serta-merta melihat wajah menawan awak ♫ 651 00:42:11,660 --> 00:42:15,300 ♫ Laut adalah seluas langit ♫ 652 00:42:15,300 --> 00:42:18,760 i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt; 653 00:42:18,760 --> 00:42:24,960 & Lt; i & gt; ♫ untuk membiarkan dunia manusia jatuh bersama kita ♫ & lt; 654 00:42:24,960 --> 00:42:27,840 ♫ Jika saya terlupa garis besar anda ♫ 655 00:42:27,840 --> 00:42:29,640 i & gt; ♫ Bagaimana untuk menyatukannya ♫ & lt; 656 00:42:29,640 --> 00:42:33,300 & Lt; i & gt; ♫ Kenangan & lt; 657 00:42:33,300 --> 00:42:39,900 & Lt; i & gt; ♫ Mari kita berpelukan
sama ada semasa matahari terbit atau terbenam ♫ & lt; 658 00:42:39,900 --> 00:42:44,160 ♫ Dalam dunia ini huru-hara dan kekeliruan ♫ 659 00:42:44,160 --> 00:42:47,820 i & gt; ♫ Saya telah kehabisan hidup saya yang sunyi ♫ & lt; 660 00:42:47,820 --> 00:42:53,180 ♫ Walaupun penglihatan saya kabur ♫ 661 00:42:53,180 --> 00:42:58,420 ♫ Saya akan menyanyi dengan anda di atas kuda ♫ 662 00:43:09,900 --> 00:43:12,540 ♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫ 663 00:43:12,540 --> 00:43:17,180 ♫ Kembali ke
titik permulaan pertemuan kita ♫ 664 00:43:17,180 --> 00:43:23,550 ♫ Saya serta-merta melihat wajah menawan awak ♫ 665 00:43:24,380 --> 00:43:28,020 ♫ Laut adalah seluas langit ♫ 666 00:43:28,020 --> 00:43:31,400 i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt; 667 00:43:31,400 --> 00:43:37,560 & Lt; i & gt; ♫ untuk membiarkan dunia manusia jatuh bersama kita ♫ & lt; 668 00:43:37,560 --> 00:43:40,560 ♫ Jika saya terlupa garis besar anda ♫ 669 00:43:40,560 --> 00:43:42,320 i & gt; ♫ Bagaimana untuk menyatukannya ♫ & lt; 670 00:43:42,320 --> 00:43:46,000 & Lt; i & gt; ♫ Kenangan & lt; 671 00:43:46,000 --> 00:43:52,540 & Lt; i & gt; ♫ Mari kita berpelukan
sama ada semasa matahari terbit atau terbenam ♫ & lt; 672 00:43:52,540 --> 00:43:56,960 ♫ Dalam dunia ini huru-hara dan kekeliruan ♫ 673 00:43:56,960 --> 00:44:00,500 i & gt; ♫ Saya telah kehabisan hidup saya yang sunyi ♫ & lt; 674 00:44:00,500 --> 00:44:05,900 ♫ Walaupun penglihatan saya kabur ♫ 675 00:44:05,900 --> 00:44:14,220 ♫ Saya akan menyanyi dengan anda di atas kuda ♫